Nueva York, 11 de septiembre de 2020 (AP).- Los estadounidenses conmemoraron el 11 de septiembre, cuando otra crisis nacional, el coronavirus, las ceremonias reconfiguradas y una campaña presidencial, se abrieron camino a través de los monumentos.
En Nueva York, los familiares de las víctimas se reunieron el viernes por la mañana para realizar recordatorios en pantalla dividida en la plaza conmemorativa del 11 de septiembre del World Trade Center y en una esquina cercana, establecidos por organizaciones independientes que diferían en equilibrar la tradición con la seguridad contra virus.
De pie en la plaza, con sus serenas cascadas y arboledas, Jin Hee Cho dijo que no podía borrar el recuerdo de la muerte de su hermana menor, Kyung, en el ataque terrorista de 2001 que destruyó las torres gemelas del centro comercial.
“Es difícil borrar eso de mi mente. Entiendo que hay todo esto, y entiendo ahora que incluso tenemos COVID «, dijo Cho, de 55 años.» Pero solo siento la pérdida, la devastadora pérdida de mi hermana de carne y hueso «.
En todo el país, algunas comunidades cancelaron las ceremonias del 11 de septiembre, mientras que otras continuaron, a veces con modificaciones. La observancia del Pentágono fue tan restringida que ni siquiera las familias de las víctimas pudieron asistir, aunque grupos pequeños pudieron visitar su monumento más tarde ese día.
En un aniversario que se celebró menos de dos meses antes de las elecciones presidenciales, el presidente Donald Trump y el retador demócrata Joe Biden se dirigieron al Monumento Nacional del Vuelo 93 en el estado de Pensilvania, campo de batalla electoral, en diferentes momentos del día.
Biden también asistió a la ceremonia en la zona cero de Nueva York, intercambiando un golpe en el codo consciente de la pandemia con el vicepresidente Mike Pence antes de que comenzara la celebración.
En resumen, el 19 ° aniversario del ataque terrorista más mortífero en suelo estadounidense fue una ocasión complicada en una vorágine de un año, mientras Estados Unidos lidia con una pandemia, busca en su alma la injusticia racial y se prepara para elegir un líder para trazar un camino a seguir. .
Aún así, las familias dicen que es importante que la nación se detenga y recuerde los ataques con aviones secuestrados que mataron a casi 3.000 personas en el centro comercial, en el Pentágono en las afueras de Washington y en un campo cerca de Shanksville, Pensilvania, el 11 de septiembre de 2001.
Política estadounidense, percepciones de seguridad y vida cotidiana en lugares, desde aeropuertos hasta edificios de oficinas.
“La gente podría decir, ‘Oh, 19 años’. Pero siempre estaré haciendo algo este día. Es historia ”, dijo Annemarie D’Emic, quien perdió a su hermano Charles Heeran, un comerciante de acciones. Asistió a la ceremonia alternativa en Nueva York, que mantuvo la larga tradición de los lectores en persona.
Al hablar en el monumento de Pensilvania, Trump recordó cómo la tripulación y los pasajeros del avión intentaron asaltar la cabina mientras los secuestradores se dirigían a Washington.
“Los héroes del Vuelo 93 son un recordatorio eterno de que sin importar el peligro, sin importar la amenaza, sin importar las probabilidades, Estados Unidos siempre se levantará, se mantendrá firme y se defenderá”, dijo el presidente republicano.
Biden visitó el monumento más tarde el viernes, colocó una ofrenda floral y saludó a los familiares de las víctimas, incluido el primer oficial LeRoy Homer. Biden expresó su respeto por aquellos a bordo del vuelo 93 y dijo que sacrificios como el de ellos «marcan el carácter de un país».
“Este es un país que nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca se rinde”, dijo.
En el memorial del 11 de septiembre en Nueva York, horas antes, Biden ofreció sus condolencias a los familiares de las víctimas, incluida Amanda Barreto, de 27 años, y Maria Fisher, de 90 años, y sintió empatía por la pérdida de sus seres queridos. La primera esposa de Biden y su hija murieron en un accidente automovilístico, y su hijo Beau murió de cáncer cerebral.
Biden no habló en esa ceremonia, que habitualmente no permite que los políticos hagan comentarios.
Pence pasó a la ceremonia separada, organizada por la Fundación Stephen Siller Tunnel to Towers, donde leyó el Salmo 23 de la Biblia. Su esposa, Karen, leyó un pasaje del Libro de Eclesiastés.
“Por las familias de los perdidos y los amigos que dejaron atrás, oro que estas antiguas palabras consuelen su corazón y el de otros”, dijo el vicepresidente, provocando el aplauso de cientos de personas.
Formada en honor a un bombero asesinado el 11 de septiembre, la fundación consideró que los lectores en persona eran cruciales para el impacto emocional de la ceremonia y podían recitar nombres manteniendo una distancia segura.
Por el contrario, los nombres grabados emanaron de los altavoces colocados alrededor de la plaza conmemorativa. Los líderes dijeron que querían evitar que los lectores y oyentes se agruparan en una etapa.
Como en años pasados en la plaza, muchos lectores en la ceremonia alternativa agregaron conmovedores homenajes al carácter y heroísmo de sus seres queridos, instaron a la nación a no olvidar los ataques y relataron los hitos familiares perdidos:
“Cómo desearía que pudieran acompañarme por el pasillo en sólo tres semanas ”, dijo Kaitlyn Strada sobre su padre, Thomas, un corredor de fianzas.
Un lector agradeció a los trabajadores esenciales por ayudar a la ciudad de Nueva York a soportar la pandemia, que ha causado la muerte de al menos 24,000 personas en la ciudad y más de 190,000 en todo el país. Otra lectora, Catherine Hernandez, dijo que se convirtió en oficial de policía para honrar la pérdida de su familia.
Sin embargo, a los familiares de otras víctimas no les molestó el cambio a una grabación en la ceremonia de la zona cero, que también atrajo a cientos.
“Creo que debería evolucionar. No puede permanecer igual para siempre ”, dijo Frank Domínguez, quien perdió a su hermano, el oficial de policía Jerome Domínguez.
El monumento del 11 de septiembre y la fundación Tunnel to Towers también se disputaron el Tribute in Light, un par de poderosos rayos que brillan en el cielo nocturno cerca del centro comercial, evocando las torres gemelas.
El memorial del 11 de septiembre canceló inicialmente la exhibición, citando preocupaciones de seguridad de virus para el equipo de instalación.
Después de que la fundación prometió colocar las luces en su lugar, el monumento cambió de rumbo con la ayuda de su presidente, el ex alcalde Mike Bloomberg y el gobernador Andrew Cuomo.
Tunnel to Towers, mientras tanto, se dispuso para mostrar rayos individuales por primera vez en el monumento a Shanksville y en el Pentágono.
El aniversario se ha convertido en un día para el voluntariado, con la organización del Día Nacional de Servicio y Conmemoración del 11 de septiembre alentando a las personas este año a hacer donaciones o tomar otras acciones desde casa debido a la pandemia.
